Lorsque le soleil atteint la longitude céleste de 135°, la Chine accueillele début de l'automne (Liqiu)Il s'agit du 13e terme solaire du système des 24 termes solaires, qui tombe chaque année autour du 7-9 août. Cette année, il arrive le 7 août, marquant la douce transition entre la chaleur étouffante de l'été et la générosité de l'automne.
Les origines de cette tradition séculaire
Les 24 termes solaires, un ancien système calendaire chinois élaboré par les travailleurs grâce à une observation approfondie du mouvement du soleil et des changements naturels, furent officiellement intégrés au calendrier national sous la dynastie Han, il y a plus de 2 000 ans. Dès la dynastie Zhou, les empereurs conduisaient les dignitaires royaux dans les faubourgs occidentaux pour célébrer l'arrivée de l'automne et offrir des sacrifices aux divinités pour une récolte abondante. En 2016, les 24 termes solaires chinois ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, reconnus mondialement pour leur sagesse dans l'orientation de la production agricole et de la vie quotidienne.
En chinois, le terme « automne » revêt une signification imagée : les textes anciens le décrivent comme « la période de maturation des céréales », évoquant des champs dorés et les bienfaits de la terre après un été de croissance. Aujourd’hui encore, ce système traditionnel joue un rôle essentiel pour aider les agriculteurs à planifier leurs semailles et leurs récoltes.
Des coutumes locales charmantes qui réchauffent chaque foyer
Pour les Chinois, le début de l'automne est bien plus qu'un simple changement de saison : il est empreint de coutumes chaleureuses transmises de génération en génération :
- Mordre l'automne (Kenqiu)En ce jour, partout au pays, on dégustera des pastèques croquantes et sucrées ainsi que des fruits frais de saison. Cette joyeuse tradition symbolise le désir de « chasser les dernières chaleurs de l'été » et d'accueillir la fraîcheur automnale.
- Prise de poids automnale (Tie Qiubiao)Après les fortes chaleurs de l'été, lorsque l'appétit se fait rare et que la fatigue se fait sentir, les familles préparent des repas copieux : porc braisé, raviolis et ragoûts nourrissants sont des choix très appréciés. Cette tradition nous invite à prendre soin de nous, à refaire le plein d'énergie et à nous préparer pour la saison fraîche qui arrive.
- Ensoleiller l'automne (Shaiqiu)Dans les villages montagneux du sud de la Chine, les villageois étalent sur leurs balcons et leurs toits des piments rouge vif, du maïs doré et des céréales bien mûres. Ces étalages colorés composent une scène de récolte unique, exprimant une profonde gratitude envers la nature et priant pour une année prospère et abondante.
Un message chaleureux à nos précieux clients
Au sein de notre entreprise, nous avons toujours été convaincus que la compréhension des traditions culturelles uniques de nos partenaires contribue à tisser des liens plus étroits et plus solides, fondés sur la confiance. Nous espérons que cette brève introduction au Début de l'Automne vous offrira un aperçu nouveau du charme des coutumes populaires chinoises.
Comme le dit un vieux proverbe chinois, « Chaque pluie d'automne apporte un peu plus de fraîcheur ». Dans les jours à venir, nous souhaitons à tous nos clients, nouveaux et anciens, où qu'ils soient, de ressentir la douce brise automnale, de savourer les délices de la récolte et de profiter pleinement de chaque instant paisible et agréable de cette belle saison.
Date de publication : 5 août 2026
